Relato traducido de O Canto da Lúa…, de su página:
/http://arrodadocarro.blogspot.com/Aquí están como cada verano, como las canciones de Georgie Dann !
Estas pequeñas criaturas llegan a hacerte la vida imposible, de modo que cada año se inventan remedios caseros para mantenerlos alejados... pero siempre resulta ser tarea imposible.
Las noches son una verdadera pesadilla...
¡Nada más apagar la luz ellos ya están calentando motores!
Te cubres con las sábanas de la cama para que no quede nada a la vista, pero en un momento estás que ya no respiras, de modo que sacas por lo menos la cabeza fuera, pero ahí están... ¡con el agujón preparado!
Así que... ver no los ves, pero ya sientes en tus carnes el veneno que llevan dentro.
Y piensas:
--¿Pero no saben que van a terminar estampados contra la pared?
No sé si lo saben o no... ¡Pero jugar se juegan la vida por unas gotitas de sangre!
Qué... unas gotitas sumadas a otras gotitas, acaban con tu salud pues entre la sangre que pierdes, la tortura a la que te someten y como te dejan el cuerpo... ¡acabas que no puedes con el alma!
Después de una pelea encarnizada... te vuelves a preguntar:
-¿Pero no tendrán ya la barriga llena?
La respuesta es sencilla viendo lo gordos que están, te das cuenta de que con la panza que tienen ya parecen murciélagos.
Ahora es cuando te sientes tan enfadada que coges la almohada y le das con ganas, claro que no siempre lo consigues a la primera ... pero después de algunos intentos apuntas bien y acaban estampados contra la pared; viendo sus minúsculas vísceras junto con tu sangre desparramadas, terminando así sin piedad con esos dichosos bichitos.
Después te queda una satisfacción tan grande que sólo piensas:
Quiero dormir, quiero dormir, quiero dormir... cayendo rendida en tu mullida cama hasta la mañana siguiente.
Mañana...
…Que empiezas rascándote todo el cuerpo, casi casi haciéndote más sangre,… si te queda...
¡Entonces es cuando lo miras todo y ves cómo quedó reflejado en la pared y en la almohada el vivo retrato de una pelea a muerte!
De todas formas, sólo te hace pensar que tienen un buen aguijón pero el cerebro…, el cerebro..
25 comentarios:
ja,ja,ja...Pues al final quedó bien y todo!
No se ,no se...pero casi casi que me voy a animar a hacer las traducciones!
Me gustan las imágenes que le has puesto.
Son aún más simpáticas que la que puse yo.
Pero... que voy a decir de toda una experta en fotografía?
A eso no hay quien te gane!
Bueno,y como no... agradecerte el esfuerzo que haces para que mi blog valla adelante.
Besitos...
SON A LOS ÚNICO QUE DESEO ASESINAR EN TODOS LOS GRADOS!!!! JAJAJAJAJAJAJAAJA. QUÉ BICHITOS TAN MAMONES!!
BESOS
Me compraré almohadas de repuesto que si funciona el remedio yo tomo nota. Saludos.
jajajaajajajja.
Besos.
Ains... si solo es un pobre mosquito! también tienen derecho a la vida no? digo yo... y sangre como que tenemos... !No seamos egoístas!
-Plof- (un mosquito menos grrr)
Bicos grandes campoazul :)
ji ji ... de mosquito.
Diantres, la imagen es espectacular y el relato puro terror... De terror cotidian, que es de los peores...
Un abrazo, amiga
Algunos te dejan tortas más que ronchas en la piel. De vez en cuando conecto el frasco eléctrico ese, pero olvido quitarlo por la mañana.
Besos sin bichos.
Muy divertido el relato. Yo creo que casi todos nos comportamos igual con los mosquitos. Esperamos y esperamos hasta que decidimos cargárnoslos. Lo tremendo del mosquito es, para mí, cuando se termina el zumbido.
Besos.
Jaja muy bueno. Me hizo acordar, hay un relato breve breve llamado El Mosquito, es sencillamente genial, cuando lo encuentre te paso el link!
Saludos!
Hay batallas contra los mosquitos que ríete tú de las de Salamina o la de Midway. Batallas realmente encarnizadas y sin vencedor claro hasta el último momento...
Puede que los mosquitos tengan muy buen gusto. A mi no me pican porque soy muy feo.
Un beso.
Como siempre un placer haberme pasado de nuevo por tu espacio.
Saludos y un abrazo.
Menudas peleas que tenemos con los bichitos nocturnos. jajaja parece que no se libra nadie. Que poquita cosa son y como pican lo jodios. Un bessito
ja ja...Detesto los mosquitos, moscardones, abejorros y toda tipo de insecto que no me permita dormir apaciblemente. ¡Pobre! del indolente que me perturbe, queda pegado en la muralla,,,jaja
Un besito.
Los mosquitos son mi pavor en el verano, a matarlos!!! me encanta este texto, iré a conocer el blog de tu amiga, besos
y me hiciste reir con las panzas de los mosquitos jaja
Hola Campoazul!!
Qué buen relato nos dejas traducido de O canto da Lúa,es genial,porque eso pasa por las noches,que no los ves pero los oyes y dices,aquí vienen otra vez! y los esperas hasta que le das caza,los muy tontos,tienen al final,las de perder.
Un abrazo para las dos!!
Con lo pequeño e insignificante que son, y lo que llegan a joder. Cierto.
Raúl
El alma difusa.
Los mosquitos que mala fama, ainss cuando son las mosquitas las que pican, pero el relaot muy real y simpático.
Besitos
Con uno de esos me las tuve que ver anoche, y mire que yo creía que en estos mundos no existían, pero sí, este molesto animal parece habitar en cualquier lugar, siempre dispuesto a alimentarse.
Yo no fui tan diestro como usted y no he podido cazarle todavía, mi cuerpo es el maltrecho campo de batalla, lleno de minas que pican a la que las toco. Pero de esta noche no pasa, esta noche gano.
Un relato muy divertido.
Saludos.
Hola de nuevo amiga Campoazul,al final seguí tu consejo y me animé a hacer una traducción de mi otro blog en gallego "O Canto da lúa".
Este se llama de la misma forma pero en castellano "El Canto de la Luna"
http//leiraenxebre.blogspot.com/
Hola Campoazul!!
Que no te comenté lo que me gustan las nuevas fotografías,perdona!
Preciosos paisajes!!
Un besito
Olle que voy a decirte de las fotos que tú no sepas...
Bueno lo que si es que este perro se te ha movido, el jodí...
No sé, no sé...¿será que le tuviste miedo y no te acercaste lo suficiente?
Bueno sabes que están muy bien.
besitos
Me encanto el final, excelente publicación gracias por compartirnos siempre algo bueno que leer.
Gracias a tí Software Web, por pasarte a leer me alegra mucho que te haya gustado.
Besos
Publicar un comentario